"Bimbingan orang tua disarankan bagi pemirsa di bawah 12 tahun"
Si Ha, kita terlambat. Di mana kamu?
"Astaga"
"Menunjukkan kekesalan"
"Hari ini mereka harus ke tempat penitipan anak"
Kita harus segera bersiap.
"Mereka harus tiba di sana pukul 9.15 pagi"
Ayo bersihkan badan.
"1. Si Ha membasuh wajahnya"
Pastikan kamu mengambil sabun.
Jangan mencelupkan sabun ke dalam air.
Benar.
"Seperti inilah cara kucing membersihkan diri"
- Kamu sudah selesai? - Ya.
Belum.
- Lari, Ayah. - Haruskah ayah berlari?
"2. Si Ha mengganti popoknya"
Kita tidak ada waktu. synced by @sultan khilaf
Kita mau ke mana?
Sekarang? Kita harus ke sekolah.
"Dia merasa sangat bebas dengan penampilan tanpa celana"
Si Ha.
"3. Persiapan dan persediaan sudah dikemas"
"Bekal makan siang"
Ini tutupnya.
"Meleset"
"Sementara itu, Si Ha minum teh dengan santai"
Bukankah dia terlalu santai untuk hari pertamanya?
Usianya baru 3 tahun,
tapi dia sudah menyukai teh.
Hanya Tae Gyu yang sibuk.
"Tempat yang sama, suasana berbeda"
Ini lezat.
"Ini sangat lezat"
Kemarilah, Si Ha.
"Dia sibuk sendiri"
"Hanya dia yang sibuk"
"4. Si Ha berganti baju"
Ayo.
Ambil tasmu.
- Lari. Ayo. - Lari.
"Si Ha antusias"
Kamu senang?
"Ayah cepat sekali. Menyenangkan"
Astaga.
"Terengah-engah"
Apa busnya sudah datang?
- Sudahkah? - Belum.
"Mereka berhasil tiba sebelum bus"
Sepertinya busnya belum tiba.
"Tiba dengan selamat"
Busnya belum datang.
- Di sana. - Ada apa?
Busnya datang, Si Ha.
Halo.
- Halo. - Ucapkan salam.
- Halo. - Berpamitanlah kepada ayahmu.
Halo.
"Dia menyapa Tae Gyu lagi"
- Kami akan segera kembali. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Lambaikan tanganmu, Si Ha.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Aku akan kembali"
Astaga.
The Return of Superman, episode 229.
"Petualangan Kecil untuk Hari Bahagia".
"Anak-anak tiba dengan selamat"
Ada teman hewan yang ingin menyapa.
Mereka kemari untuk bermain.
Haruskah kita bernyanyi untuk mengenal mereka?
Musik,
- mulai. - Mulai.
Saatnya bernyanyi.
"Si Ha merespons dengan mengangguk-angguk"
"Mereka semua bergerak naik dan turun"
Suara apa ini?
"Dia menggemaskan"
"Polos"
"Sangat supel"
"Gagah"
"Setiap anak punya sifat unik"
"Mereka semua antusias"
Berikutnya ada teman hewan apa?
"Sung Min mendadak pergi"
Ayo mengambil popok.
"Sung Min pergi?"
Sepertinya Si Ha mengikuti mereka. Kenapa?
Mungkin dia harus ke toilet.
Mungkin dia harus kencing.
Di sini.
"Popoknya di sini"
Duduklah.
"Dia datang mengambilkan popok untuk temannya"
"Dia mengembuskan udara supaya segar"
Segar sekali.
Sekarang sudah segar?
Segar sekali.
"Dia menyalurkan udara dengan baik"
Terima kasih.
Bu Guru akan ke sana setelah mengganti popoknya.
Baiklah.
Dia mengawasinya.
Tempo hari dia juga menunggui La Ni.
Dia sangat perhatian.
Dia menyukai teh dan memperhatikan temannya.
- Dia tampak dewasa. - Benar.
"Sepertinya Sung Min merasa senang"
Dia menjadi lebih ceria.
"Mereka menuju ke kelas sambil bergandengan tangan"
Manis sekali.
"Saatnya pelajaran bahasa Inggris"
Ini sangat menarik.
- Halo. - Halo.
Kita akan belajar bahasa Inggris.
Hari ini ada guru khusus.
Bisakah kalian memanggilnya "Pak Guru"?
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Pak Guru. - Pak Guru.
Sepertinya dia tidak bisa mendengar kalian.
Kali ini, mari kita panggil dengan keras.
- Pak Guru. - Pak Guru.
- Itu dia. - Halo.
- Beri tepuk tangan untuknya.
Halo.
Halo, semuanya. Namaku Man Duk.
Aku dari Amerika.
Senang berjumpa dengan kalian.
"Sedang apa Tae Gyu di sini?"
Saat itu Hari Guru di penitipan anak Si Ha.
Orang tua boleh datang dan memberi pelajaran.
Tampaknya anak-anak sangat suka pelajaran bahasa Inggris.
Aku berani mempertimbangkan untuk menyamar
sebagai guru bahasa Inggris.
Mungkin aku harus belajar bersama mereka.
"Dia memakai wig agar tampak jauh berbeda"
"Dia sangat mirip dirinya"
"Tapi dia tetap tampak unik"
Aku akan memberimu beberapa kiat.
Seringlah bertepuk tangan agar suasana menjadi gembira.
- Seringlah memuji mereka. - Baiklah.
Seringlah mengatakan "Bagus!".
- Tingkatkan suasana hati mereka. - Baiklah.
Sesuaikan kameranya.
Dia juga menggambar kumis.
Dia tidak bisa dikenali.
Halo.
"Halo"
"Penyamaran yang hebat, bukan?"
Senang berjumpa dengan kalian.
"Suaranya tidak asing"
Halo.
Ayo tos.
"Saat dia mulai mengajak tos"
Bagus.
"Salah satu dari mereka mulai menangis"
Dia guru yang lucu. Bersikaplah lucu.
Aku sangat lucu.
"Dia bukan Man Duk. Dia mirip Kim Hak Bum"
Astaga.
"Tercengang"
Kamu pasti mengantuk.
"'Aku kasihan padanya.' 'Mari tertawa untuknya'"
Halo.
- Halo. - Halo.
Mau tos denganku?
"Dia agak aneh"
"Tapi mereka langsung tos dengannya"
- Ayo. - Baiklah.
"Bertepuk tangan dan pujian adalah kiat yang bagus"
Bagus.
Semuanya, sekarang kita akan mulai belajar.
"Akhirnya pelajaran dimulai"
"Tapi dia kesulitan"
"Cemas"
Ada apa?
"Merasa malu"
Ayo.
"Kesabaran mereka sudah habis"
Saatnya memulai pelajaran.
"Untungnya, pelajaran dimulai"
Siapa yang mau mencoba ini lebih dahulu?"
"Angkat tangan kalian"
"Tampak sangat senang"
Angkat tangan kalian.
"Mereka semua mengangkat tangan"
"Si Ha mendadak menurunkan tangannya"
Ayo.
"Ho Jun giliran pertama"
Bagus.
Siapa lagi yang mau mencoba?
- Aku. - Aku.
Baiklah. Ayo.
"Mereka semua mengangkat tangan untuk berpartisipasi"
Bagus.
Ayo tos.
Siapa lagi yang mau mencoba?
"Berikutnya..."
- Bagaimana denganmu, Si Ha? - Kamu mau mencoba?
"Siapa yang belum mencoba?"
Sung Min.
Ayo, Sung Min.
"Dia bahkan merelakan gilirannya untuk menunjukkan perhatian"
Kuning.
Hijau. Bagus.
Ayo tos.
"Dia sangat antusias"
Berikutnya.
- Geon. - Geon.
Geon.
"Siapa? Aku?"
- Ayo, Geon. - Geon.
"Maju dalam keadaan bingung"
Kuning.
Bagus. Ayo tos.
"Teman terakhirnya sudah maju"
Baiklah. Teman terakhir kita. Si Ha, ayo coba.
"Dia melihat sekeliling lagi"
Si Ha.
"Dia akhirnya berdiri"
Haruskah kita mencobanya?
Bagus. Ayo tos.
"Si Ha selalu perhatian"
Bagus.
"Bergerak naik turun"
"Apa pelajaran bahasa Inggris sama dengan waktu menari?"
Dia ayah yang sangat bekerja keras.
Kelak kamu juga harus seperti dia.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih atas makanannya.
Tadi kenapa kamu menangis? Kamu takut kepadaku?
Sekarang bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Dia sudah tidak apa-apa.
Sampai jumpa lagi.
Terima kasih.
Jangan pilih-pilih makanan, ya?
"Berpaling"
Kejutan.
"Semuanya makan dengan lahap"
Tunjukkan selahap apa kalian makan.
"Tae Gyu tidak melihat"
Tunjukkan kepada kami.
"Kamu tetap tidak mau melihat ke sini?"
Bagus.
"Dia berfokus ke tempat lain lagi"
Lagi?
"Dia tidak melihat lagi?"
"Makan dengan segenap tenaga"
Kami akan bawakan lagi, ya?
Kalian sudah selesai.
Bagus.
"Sung Min mendapat pujian lagi"
"Seung Hyo juga dipuji"
"Kenapa aku dikecualikan?"
Apa tidak ada kata lain selain "Bagus"?
"Berpikir keras"
Hebat.
"Mendekat"
- Permisi. - Ya?
Ada sesuatu
"Aku menemukan hal yang mengejutkan"
yang membuatku terkejut.
Gaya rambutmu sama dengan Si Ha.
"Gaya rambutmu sama dengan Si Ha"
Gaya rambutnya sama.
Gaya rambutnya sama, bukan?
Hei, Si Ha. Gaya rambut kita sama?
Bukankah gaya rambutnya sama, Si Ha?
"Gaya rambut ini sedang tren"
Pak Guru bahasa Inggris
sudah menyiapkan acara yang sangat keren.
Beri tepuk tangan.
"Kira-kira apa acaranya?"
Aku bukan guru bahasa Inggris.
Sebenarnya, aku...
"Mendadak dia melepas"
"Rambutnya?"
Kejutan.
Dia mengungkap identitasnya.
Sepertinya Si Ha tidak senang melihatnya.
Ekspresi wajahnya tampak aneh.
Sebenarnya, aku ayah Si Ha.
Bukan.
- Bukan. - Ini ayah.
Bukan.
- Ini ayah. - Bukan.
- Ini ayah. - Dia bilang bukan.
Kamu paman.
Bukan ayahmu?
- Periksalah, Si Ha. - Bukan?
- Ayah menggambar kumis ini. - Kumisnya.
Tunggu, Si Ha.
Astaga. Seharusnya ini tidak terjadi.
- Dia bukan ayahmu? - Ini tidak boleh terjadi.
Lantas siapa dia?
- Paman. - Begitu rupanya.
- Kejutan. - Kejutan. Siapa dia?
"Paman Tae Gyu kembali tanpa kumis?"
Siapa dia?
Siapa ini?
- Siapa dia? - Siapa ini?
Ayo peluk ayah.
"Dia akhirnya tersenyum"
Dia ayahmu.
- Astaga. Ini ayah. - Dia ayahmu.
Karena ingin melihat bagaimana kelasmu,
ayah melakukan penyamaran.
- Dia ayahmu, Si Ha. - Kamu senang?
- Ini Ayah? - Ya.
- Ini Ayah, bukan? - Ya.
Kamu senang? Saat pertama menonton acara ini,
menurutku penyamaran itu tidak masuk akal.
Mereka memang anak-anak, tapi apakah mereka mudah tertipu?
Tapi Si Ha sungguh tidak bisa mengenaliku.
Kemudian aku agak kecewa.
Lihatlah, Si An. Kita akan memanjatnya.
Terlalu tinggi.
Bisakah kalian memanjat ini?
"Apa yang mereka lihat?"
Lihatlah di sebelah kanan.
Dia sangat keren.
Dia naik seperti Spider-Man.
"Memanjat"
Dia sangat keren.
- Benar. - Dia hebat dalam hal itu.
Mungkin ini kontes.
Kenapa mereka kemari untuk tantangan menegangkan ini?
"Kenapa hari ini trio ini kemari?"
Belakangan ini, Si An sangat mudah takut.
Daripada sekadar menyuruh dia untuk berani,
kupikir akan lebih baik jika dia mengatasinya sendiri.
Kesadaran diri adalah metode yang bagus.
Karena itulah kami memutuskan untuk mengunjungi tempat itu.
Kalian bertiga yang penakut
akan menjadi berani, mengerti?
- Semangat. - Semangat.
- Silakan lewat sini. - Kamu baik-baik saja, Si An?
Kamu baik-baik saja? Kamu takut?
- Katakan kepada ayah. Kamu takut? - Ya.
Kamu hanya takut sedikit?
"Melihat sekeliling"
- Jangan cemas. - Rentangkan lenganmu.
Jangan takut. Ikuti saja pemandunya.
Kecepatan berjalanmu menjadi lebih lamban.
Astaga.
Ini agak menyedihkan.
Dinding berwarna-warni itu tidak berarti.
Dia seperti diseret ke sana.
Astaga.
Langkahnya terasa berat.
Kalian tidak akan terluka sekalipun terjatuh, mengerti?
Aku pasti bisa.
Tapi tadi kamu berjalan lamban.
Saat ini kamu sangat lamban.
- Siapa mau giliran pertama? - Aku.
- Kamu giliran pertama, Si An? - Kamu mau ke mana?
- Lewat sini. - Dia benar-benar maju.
Kamu mau giliran pertama?
- Semangat, Si An. - Semangat, Si An.
Kamu harus naik dan menekan tombol itu.
Benda merah di atas sana.
"Jarak dari lantai ke tombol merah sejauh 10 meter"
Baiklah, tunggu.
Tunggu. Pijakkan kakimu di sana. Bagus.
Bagus.
Bagus. Kamu hebat.
Ada apa dengannya hari ini?
"Sepertinya dia menikmatinya dengan santai"
Jangan melihat ke bawah, Si An.
- Lihatlah ke atas. - Bagus.
Bagus, Si An.
Pijakkan kakimu yang lain. Bagus.
"Memijak satu per satu"
- Bagus. - Kamu hebat.
Tidak masalah jika kamu takut. Naik saja.
Pijak satu per satu.
- Lanjutkan. - Kamu takut?
- Lima, enam... - Ya, ini menakutkan.
Kamu pasti bisa, Si An.
"Dia berani berkat dukungan mereka"
"Aku pasti bisa"
Lepaskan genggamanmu. Bagus.
Turun saja.
- Bagus. - Bagus.
Kamu mau mencoba sekali lagi?
Kamu harus memakai helm.
Sepertinya dia takut.
Hei, Si An. Kamu terburu-buru.
Hei, ini belum selesai.
Kamu terlalu cepat, tapi belum tinggi.
- Bagus. - Berikutnya.
Menakutkan, ya? Ayo kita lihat kakakmu dahulu. Mengerti?
Aku pasti bisa.
"Setelah diberi semangat, mereka berdua naik"
Kakak akan naik, Si An.
Bagus.
"Seol A memimpin"
Sepertinya Kak Seol A akan menang.
Fokus saja pada tombol merah di atas kalian.
"Soo A menyusul"
Bagus.
"Setelah bertambah usia 1 tahun, ini mudah"
"Seol A naik dengan mantap"
Bagus. Jangan melihat ke bawah.
Kamu akan kalah
- Aku takut. - begitu melihat ke bawah.
"Aku takut"
Lihat? Menakutkan jika kamu melihat ke bawah. Lihat ke atas.
Lihatlah tombol merah itu.
Kamu akan menang begitu menekannya.
Kamu kalah jika melihat ke bawah. Lihat ke atas saja.
Bagus. Lihat ke atas saja.
"Dukungan saja tidak cukup"
Astaga. Kenapa dia melihat ke bawah?
"Kenapa aku melihat ke bawah?"
- Aku pasti bisa. - Benar.
Fokuslah untuk menekan tombol merah itu.
Bagus.
"Dia naik dengan mantap, tapi sangat lamban"
Perlahan tapi pasti, kamu akan tiba di atas.
Bagaimana bisa Soo A si penakut
menjadi sangat berani?
Dia Super Soo A.
Super Soo A.
Kak Soo A naik lebih tinggi daripada Kak Seol A.
Tekan tombol merahnya, Soo A.
"Dia berhasil menekan tombol merah"
Lihat ke depan.
Bagus. Dorong dengan kakimu.
Dorong dengan kakimu. Bagus.
Dorong. Bagus.
Kamu hebat.
"Kesuksesan Soo A meninggalkan kesan"
"Maka, Seol A memberanikan diri untuk mencoba lagi.
Bagus.
"Aku Um Hong Gil dari Songdo, Seol A"
Lihat ke atas saja, Seol A.
- Aku takut. - Naik terus.
Satu per satu. Lanjutkan. Jangan lihat ke bawah.
Lanjutkan. Kamu pasti bisa. Kamu hampir sampai.
- Bagus. Tidak. - Aku takut.
- Aku mau berhenti di sini. - Lanjutkan.
Lima langkah lagi.
Kamu hampir tiba di tombol merah.
- Aku takut. - Lihat ke atas saja.
- Kamu hampir tiba. - Beranikan dirimu.
Beranikan dirimu dan lakukan.
Hei, kamu tidak pernah melakukannya sendiri
dan hanya menyemangati mereka.
Kamu pembual.
Bagus. Tekan tombolnya.
"Dia terus memberi semangat"
Kak Seol A.
"Sementara itu, Seol A terus berusaha"
"Melangkah lagi dengan upaya keras"
"Aku pasti bisa"
Baiklah. Kamu hampir tiba.
Bagus. Gunakan tangan kananmu.
Kamu pasti bisa. Kamu hampir tiba.
"Satu langkah terakhir"
Beranikan diri, Kak Seol A.
"Dia menyentuh tombol itu"
Dorong. Ada di bawah.
Bagus. Dorong lagi.
"Jika kita tidak menyerah, segalanya mungkin"
Kakak hebat.
Bisakah kamu melakukannya, Si An?
- Katakan, "Aku pasti bisa." - Aku pasti bisa.
Cobalah, Si An. Anak-anak, dia juga akan naik.
Beri dia semangat.
Aku pasti bisa.
Kamu pasti bisa. Kamu mau ke mana?
Aku pasti bisa.
- Ya, aku bisa. - Kamu juga harus melakukannya.
Baiklah. Mulai.
"Awal yang kuat"
Bagus. Gunakan kakimu.
"Si An, anak laki-laki yang punya tujuan"
- Bagus. - Lewat sini.
Gunakan kakimu dahulu. Di sini.
- Yang ini lebih dahulu? - Tidak, aku takut.
- Aku takut. - Ayah di sini. Ayo.
Aku takut.
Aku tidak bisa melakukannya
karena mereka tidak menyemangatiku.
- Ayo, Si An. - Ayo, Si An.
"Dia berusaha lagi dengan semangat dari mereka"
Bagus. Kamu pasti bisa, Si An.
Ayah percaya padamu.
Ayah percaya padamu, Si An.
Aku pasti bisa.
Kamu putra ayah.
Pikirkan kamu pasti bisa.
- Aku pasti bisa. - Lihat ke atas saja.
Bagus.
Si An, pijakkan kakimu dahulu.
"Namun, dia gagal lagi dan lagi"
Itu tidak mudah.
Dia bersemangat.
Dia terus berusaha seperti Dong Gook.
Aku takut.
Sepertinya batas fisikmu hanya 3 meter.
- Kamu tidak mau mencobanya? - Tidak.
"Akankah ini berakhir dengan kegagalan Si An?"
Adakah cara agar dia menjadi berani?
Untuk acara khusus,
kami punya kostum Spider-Man.
Beberapa anak penakut menjadi berani
dan berhasil setelah mengenakannya.
Si An.
- Kamu mau mencoba kostumnya? - Kamu mau mencobanya?
Sungguh? Baiklah.
"Kostum Spider-Man memberinya semangat"
Sepertinya ini terlalu besar untukmu.
Tidak.
Apa menurutmu sekarang kamu bisa melakukannya?
Mari kita coba. Bagus.
Benar.
Ayo. Benar.
"Dia memakai kekuatan laba-laba"
Bagus. Kamu hebat, Si An.
Bagus. Raih pijakan lain.
- Ayo, Si An! - Ayo, Si An!
- Si An! - Si An!
Bagus.
Kamu hebat. Raih pijakan lain.
Bagus. Raih pijakan lain.
Si An yang memanjat, entah kenapa ayah yang kelelahan.
"Ada yang tidak beres"
"Kenapa Dong Gook kelelahan?"
Naiklah. Bagus. Kamu hebat.
Bagus. Raih pijakan lain.
Aku pasti bisa!
"Dia hanya pandai berkata-kata"
Aku hampir tiba.
Aku pasti bisa.
Kamu bilang pasti bisa, tapi ayah yang melakukannya.
Aku pasti bisa.
"Dong Gook, kamu pasti bisa"
Tekan tombolnya.
"Dia berhasil mencapai puncak"
Aku berhasil, Ayah.
Lompatlah dengan kakimu.
Lompatlah dengan kakimu. Bagus.
Lompat. Bagus.
Bagus. Kamu mirip katak.
Bagus.
- Semangat, Si An. - Kamu hebat.
Apa ini seru?
"Si An bisa mendarat dengan cara menakjubkan"
Si An.
Si An, apa kamu kesulitan?
Ayah yang kesulitan.
"Aku tidak kesulitan"
Ayah yang kesulitan.
- Apa kini kamu menjadi berani? - Ya.
Kamu tidak takut lagi, bukan?
Ayah senang kamu menjadi berani.
Ayah sangat senang.
Awalnya kamu sangat takut untuk naik.
Ya. Aku pasti bisa.
Sepertinya kamu bisa melakukan apa pun.
"Dia menjadi berani"
Sebuah pedesaan dengan banyak pepohonan.
Hari ini keluarga mana yang mengunjungi desa itu?
William, kamu mau tinggal di sini?
Ya.
Ayah juga ingin tinggal di sini
"Pakaiannya sesuai dengan pedesaan"
bersama alam.
Ada apa di sini, William?
Bisakah kamu mengatakan "Tanah"?
- Ya. - Katakan.
Tanah.
- Tanah. - Tanah.
Katakan "Pedesaan".
Pedesaan.
"Apa ini kali pertamamu di pedesaan?"
Sangat menyenangkan, bukan?
Ya.
Teman ayah mertuaku seorang petani.
Dia menelepon untuk meminta bantuan
di perkebunannya.
Belakangan ini, William menjadi rewel soal makanan.
Sepertinya menggali sayuran
akan membantunya berhenti rewel soal makanan
dan makan lebih lahap.
Apa itu anjing?
Itu rubah atau serigala?
Sepertinya itu serigala.
Benar.
Ayo.
Ini luar biasa.
William, kamu tahu bunga ini?
Dalam bahasa Inggris, namanya Iris.
- Iris. - Iris.
Saat masih SD,
ayah tinggal di Kota Glen Iris.
Dahulu di kota itu ada banyak bunga iris.
Baiklah.
Seragam ayah berwarna seperti ini.
- Baiklah. - Kuning dan ungu.
- Ayah serius. - Ibu.
"Dia tidak tertarik"
Ibu?
Sepertinya kamu tidak mau mendengar cerita itu.
Ayo.
Ayah senang melihat bunga.
"Cerita itu seru, Ayah"
Mari kita temui Kakek.
Permisi.
"Apa dia tidak ada di rumah?"
Permi...
William, ucapkan sampai selesai.
Maknanya bisa berbeda.
Baiklah.
- Mengerti? - Ya.
Permisi.
"Dia berbicara dengan cadel"
Halo, Pak.
Kamu menantu Nak Gi.
Ya. Senang berjumpa dengan Bapak.
Senang berjumpa denganmu.
Silakan masuk.
"Baek Jong Beom"
Halo.
William, ucapkan salam.
Halo.
- Halo. - Halo.
- Dia mirip boneka.
Terima kasih.
William, ada anak yang lebih tua.
"Baek Sang Yoon"
Dia mirip boneka.
Namamu William?
Ya.
Katakan, "Senang berjumpa dengan Kakek."
Dia menjawab dengan jelas.
"William"
"Orang-orang tua mengucapkan namanya dengan cara khusus"
Siapa nama adiknya?
Namanya Bentley.
- Bentley. - Ya.
"Bentley tersenyum"
- Halo. - Mereka mirip boneka.
Dua bersaudari... Maksudku, dua bersaudara.
Terima kasih. Mereka dua bersaudara.
Memang mirip anak perempuan, tapi mereka anak laki-laki.
Kamu benar.
Mereka manis dan tampan.
Baiklah, lewat sini.
Lepas pakaianmu
dan bantulah bapak bekerja.
William, kemarilah.
Lewat sini.
Kamu harus mengenakan ini.
- Lepas sepatumu. - Lepas sepatumu.
Baiklah.
Kamu memakai sepatu putih yang bagus.
Duduklah di sini.
Astaga, rumah ini bagus.
Rumah pedesaan yang kuno.
Aku suka hanok.
- Di sini sangat keren. - Benar.
Selagi ayahmu bekerja,
bermainlah dengan adikmu, ya?
Pasti akan menyenangkan
membesarkan anak di lingkungan ini.
Anak-anak harus tumbuh di pedesaan.
Suasana hatiku bagus begitu kemari.
Suasananya damai.
"Dia berbaring seakan-akan di rumah"
- Istriku harus kemari. - Sepertinya
Bentley suka di sini.
Dia tampak nyaman.
Benar.
Dia tampak sangat nyaman.
Dia santai agar ayahnya bisa bekerja dengan tenang.
Kamu harus berganti baju.
Aku akan memberimu pakaian yang nyaman
- untuk bekerja. - Baiklah.
Bergantilah di sini.
Bedly.
"Bedly?"
Aku seperti punya cucu lagi.
"Adik William, Bedly"
Kamu bisa berdiri.
Bagus.
Berdiri.
Nanti sore kamu akan bisa berjalan.
- Lihat apa yang dia bawa. - Makanan.
Anak ayam.
Kamu mau melihat anak ayam?
Lihatlah anak ayam ini.
Ada delapan anak ayam.
Mereka manis, bukan?
"Ini anak ayam"
Lihatlah mereka.
"Halo, Anak Ayam"
Anak ayam.
Keluarkan satu ekor. Letakkan di sana.
"Mengelus"
Kamu tidak takut? Dia tidak takut.
Aku juga.
Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Peganglah.
Manisnya.
Anak ayamnya manis, bukan?
Peganglah satu ekor.
Bentley anak yang ingin tahu.
Bentley, ayo bermain.
"Saat itu"
William, apa yang kamu lakukan?
- Apa itu? - Anak ayam.
- Anak ayam? - Anak ayam yang cantik.
"William melihat ayahnya dari atas hingga bawah"
"Dia mirip wanita paruh baya"
William, bagaimana penampilan ayah?
Ibu.
"Polanya bagus"
Selamat datang.
- Halo. - Ini menantu Nak Gi.
Senang berjumpa dengan Bapak.
Kami butuh bantuan di pedesaan.
Aku akan bekerja keras.
Ucapkan salam.
"Bantulah kami hari ini"
- Senang berjumpa denganmu. - Mohon bantuannya.
"Menggemaskan sekali!"
Namanya Bedly.
"Namaku Bentley"
Karena dia kuat, beri dia banyak pekerjaan.
Silakan memberiku banyak pekerjaan.
William, kamu mau ikut bekerja?
Baiklah.
Hati-hati.
Apa itu, William?
Anak anjing.
"Anak anjing bermain di rumput"
"Apa?"
"Mereka kambing"
- Kambing? - Ayah. Kambing.
Bagaimana suara kambing?
Bagaimana suara ayah kambing?
"Gagah"
Bayi kambing.
"Menggemaskan"
Ibu kambing.
"Elegan"
"Kamu sangat menggemaskan"
Siapa nama mereka?
- Emas. - Yang mana Emas?
Namanya Emas dan Emas Putih.
Katakan, "Emas."
Katakan, "Emas Putih."
Ayah.
Apa itu tadi?
"Sang Yoon memberinya pakan kambing"
Makanan.
"Makanlah"
"Memeluk dari belakang"
"Dia melimpahi mereka dengan cinta"
- Kambing. - Kamu menciumnya?
Aku memeluknya.
- Kamu menciumnya? - Ya.
"Kemari"
William, kemari.
"Ikuti aku"
- Ayo. - Kemarilah.
William, genggam tangan ayah.
Apa itu?
"Dia bertemu teman hewan lainnya"
"Sang Soon, kuda poni"
Apa itu?
"Dia memperagakan menunggangi kuda"
- Apa yang dilakukan dengan kuda? - Menungganginya.
- Menungganginya? - Ya.
Kamu mau menungganginya?
Paman.
Haruskah Paman menungganginya?
- Ya. - Sapalah kuda poni itu.
"Cara menyapa hewan. 1. Membungkuk"
"2. Berikan kecupan jauh"
"3. Pergi"
"Dia menarik kembali tangannya"
"Senang berjumpa denganmu"
Cantik sekali.
"Menepuk"
"Saatnya bekerja"
Ayo.
- Ada mobil keren. - Sungguh?
Bagus.
Ini mobil keren kami. Kita akan mengendarainya.
Keren... Apa?
Ini mobilnya?
Kamu tidak bisa mengendarainya di tempat lain.
"Tampak gagah"
"Ini alat transportasi"
"Yang sangat cocok untuk pedesaan"
Kamu tahu cara mengendarainya?
"Keren"
Saat berangkat bekerja,
aku mengendarainya bersama anak-anakku.
- Sungguh? - Ya.
Tunggu.
"Mereka naik ke gerobak"
"Nyaman"
Berpeganganlah yang erat.
- Kita akan berangkat. - Baiklah.
"Kita akan berangkat sekarang"
Kamu sudah siap, William?
"Suara motor"
Ayo.
Sampai jumpa. Katakan, "Sampai jumpa."
Indah, bukan?
Ada pegunungan dan bunga.
"Kendaraan beroda 4 melintasi jalan"
Pemandangannya sangat bagus.
Halo, Pak.
"Selagi mereka menikmati pemandangan pedesaan"
"Bentley tertidur"
Ben tidur.
"Tidurlah yang nyenyak, Adikku"
"Mereka tiba di tempat tujuan"
Sam, di sini kamu akan memetik mentimun.
Baiklah.
Tidak akan lama. Tugasnya mudah.
- Sungguh? - Ya.
Mereka tiba di tempat kerja pertama
yang penuh dengan mentimun yang besar dan segar.
Mampukah mereka bekerja dengan baik?
William, bisakah kamu memetik mentimun?
Ya. Mentimun.
- Mentimun. - Mentimun.
Bentley tertidur selama perjalanan.
Perjalanannya pasti menyenangkan.
"Bentley cocok di pedesaan"
Dia akan menjelaskan tugasnya.
Baiklah.
Bayi itu tidur?
Ya. Dia tertidur.
Kamu tidak bisa bekerja sambil menggendong bayi.
Tunggu.
Dahulu cucuku memakainya.
Kamu bisa memakainya.
"Itu gendongan?"
Bagaimana cara...
Bawa kemari. Dia bangun.
Baiklah.
Dia bangun.
"Bentley tersenyum begitu bangun"
"Aku akan dimasukkan ke selimut bayi"
Dahulu wanita bekerja di sawah
sambil menggendong bayi mereka di punggung.
Sarung tanganmu menggemaskan.
"William sudah siap"
Aku akan mengajarkan cara memetik mentimun.
Saat menekan tangkainya,
mentimunnya terlepas seperti ini.
"Ambil dan tekan tangkainya ke bawah"
- Baiklah. - Begitulah caranya.
- Itu mudah. - Mentimun.
Pegang ini.
- Tekan. - Tekan, William.
- Tekan. - Tekan.
"Dia memetik mentimun untuk kali pertama"
William.
Masukkan ke sini.
- Bagus. - Anak pintar.
Karena ada banyak mentimun,
kamu harus memetiknya di sebelah sana.
- Baiklah. - Semangat!
Semangat!
"Semangat!"
Kamu pasti bisa.
"Dia memetik mentimun sendiri"
Kamu berhasil.
Kamu hebat.
Baiklah.
"William bekerja keras"
Bagus. Hebat.
Bagus.
Carilah mentimun lainnya.
"Dia mahir memetik mentimun"
"Sam bekerja keras sambil menggendong Bentley"
"Dia merasa nyaman"
William, masukkan ke sana.
"Masukkan ke sana"
- Bisakah kamu membawanya? - Ya.
Kamu akan baik-baik saja?
"Dia mengantarkan mentimun"
Kamu dapat banyak.
"Dengan mudah"
Bagus.
William, apa ini?
- Mentimun ini sangat besar. - Ya.
- Bisakah kamu memetiknya? - Ya.
Sekarang sedikit melewati musim panen.
Ayah, kupas mentimunnya.
Kamu ingin ayah mengupasnya?
- Ya. - Kamu ingin memakannya?
- Ya. - Boleh kami memakannya?
Kalian bisa langsung memakannya karena kami tidak memakai pestisida.
- Haruskah ayah mengupasnya? - Ya.
"Dia tampak tidak asing"
"Apa dia Galgary?"
"Bisakah Ayah melakukannya lebih baik?"
"Kesulitan"
"Cara itu tidak akan berhasil"
"Dia melepas kulitnya"
Makanlah.
"Dia akhirnya bisa makan mentimun"
- Enak? - Ya.
Bagaimana rasanya?
Mentimun.
Kamu cukup pintar.
"Dia melahap lagi"
Dor!
"Dia melakukan ritual"
Kamu akan makan lagi?
"Rasanya sangat enak"
Ini acara makan.
"Bentley mengisap jarinya"
"Sam bekerja keras tanpa berdiri sekali pun"
William, seperti inilah hidup.
Seperti inilah cara mencari nafkah.
"Bekerja keras"
Pengalaman ini bagus untuk anak-anak.
Saat masih kecil, aku membantu
di perkebunan jamur milik nenekku.
Makanan hasil panen sendiri terasa sangat lezat.
Itu membantu anak-anak agar suka makan sayuran
yang biasanya tidak mereka makan.
Ini akan menjadi kenangan yang indah untuk William.
Nenekku juga bekerja mengenakan pakaian itu.
Ayo ke sana.
"Dia rehat bersama Sang Yoon"
"Melompat"
"Kelinci, bermainlah bersamaku"
Lompat.
Ke mana perginya? Lompat.
- Kelinci? - Ya.
"William menyebut kelinci dengan 'Lompat'"
"Tangkap aku kalau bisa"
"William mengejarnya dengan lamban"
Lompat.
"Mereka mengikuti kelinci"
Lompat.
"Apa?"
Kambing.
"Mereka menemukan Emas Putih"
Ayah.
Ayah kambing.
"Dia riang gembira"
"Terkekeh-kekeh"
"Tawa yang tulus"
Emas Putih.
"Kamu sangat menggemaskan"
Ibu kambing.
Ayah kambing.
Bayi kambing.
Cilukba!
"William tidak ada di sini"
- Kamu bekerja keras. - Tidak apa-apa.
Kita harus menanam ubi.
Letakkan di atas lubang,
lalu masukkan seperti ini.
Cobalah.
Aku akan melakukannya.
"Memasukkan"
"Mari kita lihat apakah dia berhasil"
"Astaga"
"Ini tidak akan berakhir"
Kakakmu sedang bermain.
Astaga.
William, anak nakal itu.
Aku iri karena dia beristirahat.
"Apa ada yang membicarakanku?"
Saatnya menanam padi.
"Sam pergi untuk menanam padi"
Kalian mau ke mana?
Menantu Nak Gi datang.
Kami akan menanam padi di sawah.
Halo.
Kamu menggendong bayi di punggungmu.
Sekarang aku tidak bisa menggendongnya di lenganku.
Kami akan menjaganya selagi kamu bekerja.
- Kalian mau melakukannya? - Ya.
"Tergoda"
Tidak perlu.
- Kamu yakin? - Kamu akan kesulitan.
- Kami akan menjaganya. - Tidak apa-apa.
Ambillah dia.
Tidak apa-apa.
Aku sangat mampu...
Kamu mampu menjaga dia.
Aku sangat mampu menjaganya.
Lantas kenapa kamu melepas gendongan itu?
Aku melakukannya?
Apa yang terjadi?
Astaga.
"Dia licik"
Bagaimana itu bisa terjadi?
Terima kasih.
Kembalilah begitu selesai.
Kamu harus mengenakan ini untuk menanam padi.
- Haruskah aku mengenakan ini? - Ya.
Entah apakah ini akan muat.
"Dia berubah menjadi petani"
- Aku bisa. - Bajunya pas.
Terima kasih.
Sekarang pakaianmu sudah pas untuk menanam padi.
- Aku akan kembali. - Baiklah.
"Jagalah Bentley"
- Sampai jumpa. - Baiklah. Terima kasih.
Ini. Tepuklah dia.
Bayi ini tidak malu-malu.
Tepuklah dia seperti ini.
"Dia dewasa"
Namanya Bentley.
Panggil namanya.
Cilukba!
"Tersenyum"
- Dia menyukainya. - Cilukba!
Halo.
"Halo, Teman"
Manisnya. Dia tersenyum.
"Bentley bersikap seakan ini kehidupan keduanya"
"Bandara Internasional Incheon"
"Para gadis menunggu seseorang"
"Berteriak"
"Siapa bintang top yang mengunjungi Korea?"
Kapan Paman datang?
Dia sudah turun dari pesawat dan menuju kemari.
- Bagaimana kamu akan menyapanya? - Halo.
Tidak. Saat Paman tiba,
ucapkan salam dalam bahasa aslinya.
"Kalau begitu..."
Halo.
Halo. Bagaimana caramu mengatakan, "Aku Seung Jae"?
Aku Seung Jae.
- "Aku Seung Jae." - Aku Seung Jae.
Bagaimana caramu mengatakan, "Terima kasih"?
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Dia hebat"
Paman berasal dari mana?
- Taiwan. - Taiwan.
Apa namanya dalam bahasa Inggris?
- Taiwan. - Taiwan.
Paman berasal dari Taiwan.
"Semoga dia segera tiba"
The Return of Superman
juga terkenal di Taiwan.
Liu Yi How, aktor Taiwan yang terkenal,
mengunggah foto Seung Jae di media sosialnya.
"Liu Yi How menunjukkan perhatiannya kepada Seung Jae"
Aku berterima kasih kepadanya dan berkirim pesan dengannya.
Karena mendengar dia akan datang ke Korea,
aku mengundangnya ke rumahku.
"Banyak penggemar menunggu Liu Yi How"
"Liu Yi How akhirnya muncul"
Dia aktor Taiwan, Liu Yi How.
"Bandara dipenuhi oleh penggemarnya"
"Aktor tampan dari Taiwan, Liu Yi How"
Liu Yi How yang merupakan penggemar Seung Jae
dikenal sebagai salah satu dari tiga aktor paling tampan.
Dia aktor terpopuler saat ini.
"'Take Me to the Moon' mendapat 100.000 penonton"
Kunjungannya ke Korea tersebar di seluruh berita.
Dia bintang pemenang Penghargaan Bintang Pria Asia.
"Cinta pertama Korea, Liu Yi How"
Dia dikenal sebagai aktor
yang mirip dengan Seo Kang Jun.
Dia sangat tampan.
"Bintang Taiwan, Liu Yi How"
"Dia mengunjungi rumah Seung Jae"
Halo, aku Liu Yi How. Senang berjumpa dengan kalian.
Aku menyayangi kalian.
Aku penggemar "The Return of Superman".
Seung Jae sangat menggemaskan.
Menurutku, Seung Jae mirip denganku
saat aku masih kecil.
Kami berdua bermata lebar
dengan kelopak mata ganda di bagian dalam.
Kami menyukai hewan dan dinosaurus.
"Antusias"
Paman pasti sudah tiba.
Halo.
- Halo. - Halo.
Lepas sepatumu, lalu masuklah.
Senang berjumpa denganmu.
Seung Jae.
"Seung Jae, aku ingin menemuimu"
- Halo. - Aku Seung Jae.
Halo, aku Aktor Liu Yi How.
Paman Liu Yi How.
Ayah Seung Jae,
- ini dari Taiwan. - Terima kasih.
- Ini kue nanas. - Ya.
Terima kasih.
"Tatapan Seung Jae berfokus pada sesuatu"
"Tas dinosaurus milik Paman"
Ini hadiah.
Ini tas dinosaurus.
Terima kasih.
Sama-sama.
- Terima kasih. - Bagaimana jika kamu mencobanya?
Tas dinosaurus.
"Dia menyukainya"
"Ini hadiah dari hati"
- Aku menyayangi Paman. - Paman menyayangimu.
Paman juga menyayangimu.
Kamu lapar?
Kamu mau makan? Kamu lapar?
Kamu tidak lapar.
Aku tidak bisa
berbahasa Korea dengan lancar.
Kamu cukup lancar berbahasa Korea.
Kamu belum lama mempelajarinya.
Kamu cukup lancar berbahasa Korea.
- Kamu mau buah? - Baiklah.
Seung Jae, antar Paman ke kamarmu.
- Ayah akan membawakan buah. - Baiklah.
Paman, kemarilah.
Seung Jae.
"Ayo melihat-lihat kamar Seung Jae"
Seung Jae.
Seung Jae, apa ini?
- Dinosaurus. - Dinosaurus. Ya.
Dinosaurus. Kamu suka dinosaurus?
Kamu menyukai mereka?
Mereka berbincang dalam bahasa Inggris.
Aku suka ini.
Triceratops.
Favoritmu yang mana?
Telur dinosaurus.
"Telur dinosaurus yang terbaik"
Telur dinosaurus.
- Telur dinosaurus. - Telur dinosaurus.
Dia makan apa?
- Pohon. - Pohon.
Pohon.
"Mereka makin dekat berkat dinosaurus"
"Berikutnya"
Superman!
Kamu mau terbang seperti Superman?
1, 2, 3. Terbang!
"Terbang, Seung Jae"
"Ayo"
Terbang!
Dia bermain dengan Seung Jae lebih baik dari ayahnya.
"Dia berusaha keras untuk merebut hati Seung Jae"
"Seung Jae bermain dengan bersemangat"
"Mereka menggunakan tubuh mereka untuk bermain"
Seung Jae.
"Paman mengambil gitar, senjata rahasianya"
"Paman luar biasa"
"Dia punya kemampuan serta penampilan musikus"
Paman jago menyanyi.
"Dia memiliki ritme yang baik"
"Mereka menjadi duo yang hebat"
Seung Jae,
aku temanmu, Liu Yi How.
"Tersenyum"
"Tos pertemanan"
"Silakan makan buah"
- Ini, Seung Jae. - Terima kasih.
Dia seperti kakakmu.
Terima kasih atas makanannya.
Kamu sudah coba melon Korea?
- Melon Korea. - Melon Korea.
Ini lezat.
"Dia memberikan lagi pada Paman"
Terima kasih.
Cobalah.
Ini lezat.
"Bangga"
Aku melihat foto yang kamu unggah
di media sosial.
"Seung Jae menggemaskan sekali. Dia anak yang manis"
- Foto dengan ponselmu. - Seung Jae itu menggemaskan.
Seung Jae itu menggemaskan.
"Seleranya bagus"
Seung Jae, siapa nama Paman?
- Liu Yi How. - Itu luar biasa.
Itu nama Paman.
Liu Yi How.
Seung Jae, kamu punya nama bahasa Inggris?
Seung Jae.
- Ada. - Apa nama bahasa Inggris ayah?
Ji Yong.
Menurutmu menggulung lidahmu
membuat tiap kata menjadi kata bahasa Inggris?
"Aku pandai dalam bahasa Inggris, bukan?"
Taiwan, ayo.
Apa?
Taiwan, ayo.
Ayah pernah ke Taiwan.
Di mana itu Taiwan?
Apa itu di Asia?
Ya.
Dia bilang itu di Asia.
Itu di Asia. Ayah tahu.
Apa ada tempat yang ingin kamu kunjungi di Korea?
Myeong-dong.
- Myeong-dong? - Myeong-dong.
Ada banyak tempat seru di Myeong-dong.
- Itu luar biasa. - Ada teater juga.
Ada banyak restoran lezat juga.
"Yang ingin kulakukan di Myeong-dong adalah..."
Aku ingin makan daging.
- Daging. - Jadi begitu.
- Kamu suka daging? - Ya.
Aku ingin makan daging.
Aku ingin makan ayam.
"Dia tidak tergoda"
Kamu mau makan ayam?
Ayam.
Kamu mau ke mana lagi?
- Warung tenda. - Warung tenda.
Kamu pernah ke sana?
Tidak.
Jika hari ini kamu ke sana maka akan jadi pengalaman pertamamu?
- Mau ke sana? - Ya!
- Warung tenda. - Warung tenda.
Ayo.
"Dia gembira"
Baiklah.
Paman.
Warung tenda!
"Ini warung tenda langganan Ji Yong"
Silakan duduk di sini.
Silakan duduk.
Kamu belum pernah makan ikan hagfish, bukan?
- Aku suka belut. - Belut.
"Kamu harus coba hagfish"
- Bagaimana kalau kaki ayam?" - Kaki ayam.
- Ayam... - Ayam?
- Ayam. - Kamu tahu itu apa?
Ya.
"Itu bukan hanya ayam"
"Ini bahasa tubuh untuk 'kaki ayam'"
- Kaki ayam. - Ya.
- Kaki ayam. - Kakinya.
- Baiklah. - Ini pengalaman pertamamu?
Ya, ini pengalaman pertamaku.
Bagaimana dengan gurita?
Di mana gurita hidupnya?
Gurita hidupnya.
Ini akan bergerak saat kita memotongnya nanti.
Kamu bisa makan gurita hidup?
- Itu hidup. - Itu hidup.
- Gurita hidup. - Gurita hidup.
- Itu tidak apa-apa? - Baiklah.
- Ayo coba gurita hidup. - Ayo coba.
- Kamu akan makan, Seung Jae.
Permisi.
Kami mau pesan gurita hidup, kaki ayam,
- udon, dan belut. - Baiklah.
Ibu bilang dia akan datang nanti saat kamu tidur.
Ini belutnya.
Apa itu kaki ayam?
"Itu hidangan Korea yang pedas"
- Apa itu kaki ayam? - Terima kasih.
Ini dia.
- Silakan. - Itu gurita hidup.
Gurita hidup.
"Dia mengalami gegar budaya"
Wajahnya juga ada.
Ada matanya.
Ayah, itu matanya.
- Yang itu gila. - Astaga.
"Licin"
"Dia terdiam"
- Gurita. - Gurita.
Itu masih hidup.
"Itu masih hidup"
Kamu pernah makan ini?
"Aku sangat suka ini"
- Aku sering makan ini. - Sering? Benarkah?
Ya, aku suka gurita hidup.
Benarkah?
- Apa itu lezat? - Angkat guritanya, Ayah.
"Itu adalah kekuatan tentakel"
- Kuda laut. - Apa kelihatannya seperti itu?
- Bentuknya seperti itu. - Benarkah?
Ya.
"Seung Jae, kamu mau coba?"
"Kurasa aku belum siap"
Apa ini terlihat menakutkan? Kamu takut?
Itu bisa menempel di dahiku.
Akan ayah tempelkan di dahimu.
Aku akan makan ini.
"Aku akan makan ini"
"Ayah benar-benar memakannya?"
Ini menempel di mulutku.
"Gurita itu mengekspresikan diri di dalam mulutnya"
Ayo coba ini bersama.
"Dia mencoba makan gurita itu"
"Biar aku bantu"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Apa harus kuberikan ini padamu, Seung Jae?"
Ini?
"Kamu lucu sekali"
"Ayolah. Coba saja"
"Gurita itu menempel di bibirnya"
"Apa? Apa yang terjadi saat ini?"
Ini menempel.
Gigit dengan keras.
"Dia terlihat serius"
"Apa yang telah kuberikan padanya?"
Seung Jae, tarik guritanya.
Seung Jae, kamu harus lakukan hal yang sama. Cobalah.
- Kamu juga harus coba. - Tidak.
- Cobalah. - Aku tidak mau.
"Tertawa"
- Hentikan itu. - Baiklah.
Aku tidak mau lakukan itu. Aku bercanda.
"Ini lezat"
- Lagi. - Ini.
Aku akan coba lagi.
"Kali ini bisa melewati bibirnya"
"Setelah masuk, gurita itu melawan"
- Dia menuang air. - Bibirnya bisa berdarah.
Tidak, hei.
"Terima kasih"
- Ini sangat pedas. - Pedas?
- Ini sangat pedas. - Sangat pedas?
Ambil itu.
- Ini akan terasa pedas. - Dua tangan.
Terima kasih.
"Bagaimana rasanya?"
"Apa tidak apa-apa?"
Itu tidak pedas?
- Ini lezat. - Coba kaki ayamnya.
Seung Jae, apa ini?
Kaki ayam.
- Itu bisa menusukku. - Kakinya menyerang.
Aku akan coba kaki ayam.
Ini pedas.
"Tapi dia mencobanya dengan berani"
Kamu suka?
"Tidak apa-apa?"
- Ini lezat. - Bukankah itu pedas?
Tidak pedas? Bukankah itu pedas?
Air? Kamu mau air?
"Dia cemas"
Tolong, air.
Permisi. Tolong beri aku segelas air.
"Itu perlakuan spesial dari anak manis itu"
Ini pedas.
"Ini airnya"
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Minumlah"
"Ini pedas, tapi cukup membuat kecanduan"
- Nyanyikan lagu untuknya. - "Tadi malam"
"Dia bernyanyi untuk menghilangkan rasa pedasnya"
"Dia datang dengan terlihat ramah"
Ambil itu, dan menyanyilah.
"Dia memegang cokelat di satu tangan"
"Dia membawanya pulang"
"Dia menyelesaikan lagunya sambil membuat permohonan"
- Kamu yang terbaik. - Kamu yang terbaik.
"Setelah penampilan singkat Seung Jae"
"Mereka bersulang sebelum berpisah"
Kamu tempelkan gelasmu dengan minuman yoghurt itu.
Ini. Minuman yoghurtnya.
Seperti ini cara "bersulang" di Korea.
"Bersulang."
Apa yang kamu katakan di Taiwan?
- "Bersulang." - "Bersulang."
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
- "Bersulang." - "Bersulang."
"Itu terdengar lucu"
Seung Jae, kamu suka dia?
Aku menyukaimu.
Cium dia jika kamu suka.
- Atau ayah jika kamu suka ayah. - Baiklah.
- 1, 2, 3. - Dua...
"Dia memilih Yi How tanpa ragu"
"Dia tersenyum dengan lesung pipinya"
- Aku sayang Paman. - Paman juga sayang kamu.
"Paman juga sayang kamu"
Kamu yang terbaik, Seung Jae.
- Kamu yang terbaik. - Kamu yang terbaik.
- Kunjungi Taiwan di lain waktu. - Lihat.
- Kamu dengar itu? - Ya.
"Kunjungi Taiwan lain waktu"
Kami boleh mengunjungimu di Taiwan?
- Ya. - Benarkah?
- Baiklah. - Benarkah?
- Ya. - Sungguh?
- Ayo ke Taiwan. - Ayo!
Seung Jae, sampai jumpa di Taiwan.
Paman menyayangimu.
"Terminal Feri Dermaga Mukho"
Apa? Mereka langsung pergi ke Taiwan?
Dengan kapal feri?
"Orang-orang naik kapal feri dengan gembira"
"Keluarga Ko juga di sini untuk naik kapal feri"
Apakah kita akan pergi ke Pulau Dok?
Kita akan ke Pulau Ulleung terlebih dahulu.
Kita akan pergi ke Pulau Dok besok.
- Pulau Ulleung. - Pulau Ulleung.
"80 km dari Tenggara Pulau Ulleung"
Ya, kita pergi ke pulau itu.
"Hatiku sangat berdebar"
Ya, kita akan ke pulau itu.
"Mereka akan pergi ke Pulau Ulleung, bukan Taiwan"
- Ke Pulau Ulleung. - Ke Pulau Ulleung.
"Tunggu kami, Pulau Ulleung!"
"Mukho, Pulau Ulleung, Pulau Dok"
Itu pulau yang sangat ingin dikunjungi Seung Jae.
Kami harus pergi ke Pulau Dok.
Sudah tiga kali kami mencoba ke Pulau Dok,
tapi cuacanya buruk.
Jadi selalu dibatalkan.
Kuharap kali ini kami bisa berkunjung ke sana.
"Seung Jae, pelindung Pulau Dok yang termuda"
"Itu tempat yang ingin dia kunjungi"
"Tidak, itu tempat yang harus dia kunjungi sekarang"
"Ini tanah kita"
"Pulau Dok kita yang indah"
"Awal dari perjalanan panjang mereka ke Pulau Dok"
"Dia akan memulai tantangan besar ini"
"Kapal feri itu menyeberangi laut ke Pulau Ulleung"
"Pagi di hari yang baru menjelang"
"Perjalanan berat ini masih tersisa 2 jam lagi"
"Tapi, ada banyak variabel di Pulau Dok"
Kenapa ombaknya kuat sekali?
Ayah tidak tahu. Hari ini ombaknya kencang.
"Merasa gugup"
"Orang bisa berkunjung ke Pulau Dok 60 hingga 70 hari dalam setahun"
Ini penjaga Pulau Dok.
Apa orang boleh ke Pulau Dok sekarang?
Saat ini...
Apa Keluarga Ko bisa
masuk Pulau Dok yang sudah mereka impikan?
Baiklah. Sang Yoon. William.
Ayahmu sedang menanam padi.
Berikan kudapan ini untuknya.
- Bisa kamu antarkan? - Ya.
William, kamu akan bawa sikhye ini.
Kamu akan bawa panekuk kacang hijau ini, Sang Yoon.
Sang Yoon, beri dia petunjuk dengan baik.
Baiklah.
"Jangan cemas"
Sam.
"Aku akan datang. Tunggu aku"
Sam.
"Dia menggenggamnya dengan erat"
William menjadi kurir untuk ayahnya.
Apa dia bisa mengantar ini?
"Pengiriman kudapan sedang di perjalanan"
"Tapi aku sedikit lapar"
Dia harus coba sebelum pergi.
"Ini tidak keluar"
"William, kamu tidak mau pergi?"
- Astaga. - Dia akan menumpahkan itu.
Tidak. Dia menumpahkannya. Apa yang akan dia lakukan?
Kurasa dia seharusnya tidak menumpahkannya.
Bagaimana kalau itu habis saat dia tiba?
Kurasa Sam tidak akan merasakan sikhye itu.
Dia terus menumpahkannya.
"Dia tidak sengaja membuang sikhye itu"
"Mereka akan pergi lagi"
"William mengacaukannya lagi saat dia melangkah"
Sang Yoon.
"Tolong bantu aku"
Astaga. Dia meminta diambilkan.
"Sang Yoon memperbaiki kesalahan William dengan tenang"
Ayo ke sana dan makan.
"Untuk William yang lapar..."
Mereka mau ke mana? Mereka tidak pergi ke ayahnya.
- Tunggu. - Ayo coba ini.
- Apa? - Apa?
Apa yang mereka lakukan?
William.
Itu untuk ayahnya.
"Aku suka panekuk kacang hijau"
Mereka sangat gembira.
Tentu saja rasanya lezat. Lihatlah.
"Rasanya lebih lezat saat kamu memakannya dengan tangan"
Kamu harus makan panekuk dengan tangan.
"Memakan"
- Tapi... - Astaga.
Seharusnya itu untuk ayahnya.
Dia makan dengan lahap.
"Kalian bekerja keras"
"Kamu juga harus coba"
"William adalah peri yang suka makan"
"William sibuk berbagi kudapan"
"Sementara itu, Sam bekerja keras"
"Kehidupan Desa Sam"
"Sam Hammington dari Australia"
"Adalah orang asing yang tinggal di Korea selama 16 tahun"
William sangat suka nasi.
Itu sangat cocok dengannya.
Bagaimana orang Australia bisa terlihat cocok di sawah?
"Bertani itu berat, tapi dia gembira"
"Menanam padi sambil memikirkan William"
"Dia bisa melihat William dari kejauhan"
William!
Ayah di sini!
"Suara apa itu?"
William!
Sam!
"Ayah, aku di sini"
"Di sini!"
- Sam! - Ayah segera ke sana!
"Teriakan putus asa mereka membuat kami terharu"
Sam.
"Tiba-tiba dia bersikap penuh kasih sayang"
"Tidak ada waktu untukku melakukan ini"
"Dia minum sikhye terlebih dahulu"
"Lebih baik aku mengantar kudapan untuk Ayah"
"Bergegas"
- Sam. - William.
"Kasih sayang"
William.
- Kamu di sini? - Ya.
Kamu tahu betapa ayah merindukanmu?
"Ayah dan anak itu bersatu kembali"
William, bisa cium ayah?
Cium ayah.
"Bertemu"
Terima kasih.
Apa itu?
- Ini panekuk kacang hijau. - Benarkah?
Mau makan kudapan?
Kalian membawa itu bersama?
- Ini. - Silakan.
"Sam membantu mandor desa"
William, kamu mau?
Kamu sudah makan sedikit, bukan?
Kamu harus coba.
"Aku akan makan lagi jika Ayah berikan"
Itu lezat.
"Mereka berbagi sikhye yang tersisa"
Kamu makan dengan lahap.
Rasanya sangat lezat saat ini.
Kurasa William hampir selesai.
Kamu juga memakan bagian ayah?
"Berpura-pura tidak melakukannya"
"Malam tiba di desa ini"
Di desa sudah malam.
"Dia jatuh cinta pada Bentley"
Ya, kamu menggemaskan.
Coba kacamata hitam itu.
"Dia mengenakan kacamata hitam itu"
Itu terlalu besar untukmu.
"Apa aku terlihat keren?"
Kamu terlihat keren.
William, kamu bisa menari? Bisa perlihatkan pada bapak?
Kamu juga pandai menari. Kamu mau menggunakan musik?
Ayo menari.
"'Amor Fati' oleh Kim Yeon Ja"
"Perlihatkan kemampuanmu, William"
Kenakan kacamata hitam itu.
William.
Gerakannya bagus.
Itu bakat dari lahir.
"Rumah itu dihangatkan"
Bagus.
Kamu pandai.
Ayo, Sang Yoon.
"Ini waktu menari William"
"Bentley gembira"
Kamu terlihat keren.
Bentley juga mengikuti iramanya.
"Gerakannya khas"
Kamu hebat.
William, kamu yang terbaik.
"Kamu melihatku?"
"Aku adalah raja irama, William!"
Sementara itu, Sam sibuk di dapur.
Dia menyiapkan makan malam dengan bahan
yang dia kumpulkan dari ladang hari ini.
"Sam memamerkan kemampuan memotongnya"
Dia memotong dengan mulus.
Itu terlihat lezat.
"Dia memasak apa?"
"Aku lapar setelah menari"
"Kamu mau ke mana, William?"
Kamu lapar, bukan?
"William membawa sesuatu keluar dari dapur"
"Dia mencuri spatula nasi"
Ada nasinya. Bukankah itu lezat?
Kamu sudah tahu mana yang terasa lezat.
Nasi di spatula memang yang paling enak.
"Memakan"
Kamu tahu makanan lezat.
"Nasi itu dibuat dengan sempurna hari ini.
Astaga.
"Seseorang tolong hentikan William"
Kamu memakan semuanya.
"Spatula itu bersih"
"Makan malam Sam telah siap"
Baiklah.
Dia kuat sekali.
"Makanan seperti apa"
"Yang dia buat dengan sayuran segar?"
1, 2, 3.
Itu bibimbap ubi.
"Ayah yang terbaik!"
Aromanya lezat.
Ini mengandung sayuran segar. Mentimun dan selada.
Ada ubi juga.
Aku membuat kecap ini.
Bapak bisa tambahkan itu dan mengaduknya.
Biar ayah siapkan.
Apa kecapnya lezat?
Kecap.
- Lezat. - Itu lezat, bukan?
Ya.
Biar ayah aduk untukmu.
"Sekarang waktunya makan!"
Mungkin itu akan sedikit pedas.
"Makan"
Terima kasih.
"Memakan"
- Apa itu lezat, William? - Ya.
"Sangat lezat hingga aku ingin tepuk tangan"
Ini lumayan, bukan?
Rasanya?
- Sebenarnya... - Ini sangat lezat.
Sayurannya sangat segar.
Rasanya berbeda.
Kamu koki yang andal.
- Kamu juga bekerja keras. - Sama sekali tidak.
Terima kasih.
Cobalah. Lezat, bukan?
Anjing.
- Anjing. - Anjing?
Ya.
Hei, jangan menyalak.
- William. - Anjing.
Dia tidak akan menyalak lagi, jangan cemas. Makanlah.
- Anjing, pergi? - Bagus.
Apa anjingnya pergi?
Ya, dia tidak akan menyalak lagi.
William, apa hari ini kamu pergi ke kota?
Anjingnya menyalak.
"Anjing itu masih di sana!"
Anjing.
Berhenti menyalak.
"Sudah sunyi"
- Sudah selesai. - Dia tidak akan menyalak.
Jangan cemas dan makanlah.
Ya. Kamu harus makan.
Jika tidak, anjingnya mungkin kembali.
- Baiklah. - Kamu harus makan dengan cepat.
Jika tidak makan,
"William bergerak cepat"
anjingnya akan datang dan memakan makananmu.
- Baiklah. - makan lebih cepat lagi.
"Aku sedang terburu-buru"
"Aku harus melindungi bibimbap milikku"
Lezat. Lezat, bukan?
Ya.
Coba nasinya, William.
Bukan yang ada di kakimu. Yang ini.
Makan yang ada di mangkukmu.
Ben, kamu mau?
"Apa aku lupa cuci kaki kemarin?"
- Apa itu bau? - Ya.
Apa ini?
- Nasi. - Nasi,.
Apa namanya ini sebelum kita memasaknya? Beras.
Beras!
"Dia menyemburkan nasinya.
Cobalah. Buka yang lebar.
"Aku suka nasi!"
Kamu makan dengan lahap.
Makan yang banyak.
"Ayah juga harus coba"
Bagus.
"Sisanya untukku"
Ayah bekerja keras hari sini"
"Ini hadiah romantis dari keluarga Hammington"
Saat tadi aku melihat ini, aku menginginkannya.
William, kamu juga sudah banyak membantu.
"Terima kasih, Kakek"
Bunga.
"Dia memberiku bunga"
Yang ini hampir mekar.
- Bentley, apa ini? - Bentley.
- Yang ini untukmu. - Bentley.
"Hari ini berat tapi berharga"
Sementara itu, Ji Yong dan Seung Jae
bersiap untuk pergi ke Pulau Ulleung.
Ini feri kita.
"Terkejut"
Ini kapal feri yang akan membawa kita ke Pulau Ulleung.
Kita harus naik feri ini selama 3 jam.
- Tiga jam? - Ya.
Selamat datang.
Apa ini menuju Pulau Ulleung?
"Dia memeriksa kembali"
Benar. Silakan masuk.
Ayo ke sini.
"Aku harus pergi ke Pulau Dok besok"
Halo, Seung Jae.
Halo.
"Dia mengenakan sabuk pengaman sendiri"
"Antusias"
"Bersuara"
Kapal ferinya sekarang berlayar.
- Ini sudah berlayar. - Sudah bergerak, bukan?
"Kapal feri itu menembus ombak yang biru"
- Ini pengalaman pertamamu. - Ya.
"Dia kagum pada kapal feri itu"
Apa yang ingin kamu lakukan di Pulau Ulleung?
Saat aku tiba di Pulau Ulleung,
- aku ingin bertemu udang. - Apa?
- Udang. - Apa kamu akan memakannya?
Ayah lebih ingin memakannya.
Aku ingin menemuinya.
"Dia lucu sekali"
"Ombaknya kuat"
"Bergetar"
"Semuanya menari"
"Apa yang terjadi?"
"Seung Jae, kamu terkejut?"
Kamu baik-baik saja?
Kapal ferinya terus bergerak naik dan turun.
Ya, ini bergerak naik dan turun.
"Ji Yong lelah karena bangun terlalu pagi"
"Setelah Ji Yong tertidur"
"Seung Jae juga tertidur"
"Dia harus tidur dengan nyaman"
Usia kami hampir sama.
Dia pasti lelah karena syuting seharian.
Mereka bertekad pergi ke Pulau Dok.
Kurasa mereka luar biasa.
"Pulau Ulleung mulai terlihat"
Ayah, kita sudah sampai.
Kita harus turun,.
Kita sudah sampai.
Kita pasti sudah sampai di Pulau Ulleung.
Ayah juga belum pernah ke sini.
Ini pengalaman pertama untuk Ayah juga.
Setelah bertarung melewati ombak,
mereka akhirnya tiba di Pulau Ulleung.
Pemandangan yang indah menyambut keluarga Ko.
Mereka makin dekat dengan Pulau Dok.
- Ada banyak burung camar. - Mereka juga ada di atas sini.
Di sini indah.
- Apa ini Pulau Ulleung? - Ya, Pulau Ulleung.
"Boleh aku mencium udara laut?"
Aromanya seperti apa?
Laut.
Seung Jae.
Halo.
Senang bertemu denganmu, Ko Seung Jae!
Aku tidak percaya ini.
Kita sangat beruntung.
Bersenang-senanglah.
- Sampai jumpa. - Selamat bersenang-senang.
Seung Jae, ini jalur pantai.
Gunungnya berlekuk.
Jalur gunung yang berlekuk di depan Seung Jae
adalah jalur pantai di mana kamu bisa menikmati
pemandangan Pulau Ulleung
sambil menyusuri garis pantai.
Tempat ini keren sekali.
Ini sangat keren.
Lihat ke sana.
"Kamu bisa lihat pemandangan indah sambil berjalan"
Ini sangat keren.
"Bahkan ada pahatan yang menyambut Seung Jae"
Pulau Dok itu seperti ini.
Benar. Kita akan ke sana besok.
Pulau Dok itu seperti ini.
"Pulau Dok" itu tertulis di mana?
"Biar kulihat"
Pulau
Dok.
Kamu salah.
Bukan itu.
Itu tidak benar.
"Republik Korea".
"Pulau Dok memulai
pagi hari di Republik Korea".
Ayo berfoto sebelum pergi.
"Mereka berfoto di Pulau Ulleung"
1, 2, 3.
"Kita sudah tiba di Pulau Ulleung"
"Dia sangat gembira"
"Selangkah lebih dekat ke Pulau Dok"
Pulau Dok, tunggu kami.
Pulau Dok, aku datang.
"Seung Jae datang!"
Apa ombaknya besar?
Sangat besar.
"Jika kamu mengikuti jalur di Pulau Ulleung"
"Kamu akan menemukan pahatan yang dibuat oleh alam"
Lihat warna airnya.
Goa itu keren, bukan?
- Itu keren. - Itu sangat keren.
Kita harus berhati-hati.
Ya, kita harus hati-hati.
Apa ada naga di sini?
Di sini tempat tinggal naga.
"Terkejut"
Naganya keluar jika ada anak nakal yang datang.
Tapi aku anak baik.
- Apa kamu anak baik? - Ya.
- Benarkah? Tiba-tiba jadi baik? - Ya.
Kapan kamu jadi anak baik?
- Aku tidur dengan nyenyak. - Baik, apa lagi?
Aku menggosok gigi.
- Aku juga makan dengan lahap. - Kamu makan dengan lahap?
"Akan kuperlihatkan kalau aku adalah anak baik"
Seung Jae.
Halo!
Halo.
Aku Ko Seung Jae dari Bangbae-dong!
"Aku datang untuk memberimu kebahagiaan"
- Seung Jae. - Selamat bersenang-senang!
Kami akan ke Pulau Dok besok.
- Baiklah. - Jadi begitu.
"Dia tidak tahu malu"
Kapan kamu akan ke Pulau Dok?
- Besok. - Aku juga ke sana besok.
- Ayo pergi bersama. - Menggemaskan sekali.
Astaga. Kamu menggemaskan sekali.
"Dia bersikap menggemaskan"
"Aku akan melakukannya hingga semua orang senang"
Semangat.
Ayo.
Semua jadi bersemangat berkat dia"
"Di mana pemberhentian dia berikutnya?"
- Aku menemukan harta karun. - Apa?
Harta karun.
Akhirnya aku menemukan harta karun.
"Harta karun apa yang dia bicarakan?"
- Harta karun ikan. - Seung Jae.
"Harta karun Seung Jae si pecinta binatang"
"Memperkenalkan teman-teman laut dari Pulau Ulleung"
"Itu cumi-cumi Pulau Ulleung"
Udang!
Itu udang.
"Itu besar"
"Akhirnya aku bertemu teman-teman baruku"
- Selamat datang. - Halo.
Apa ini?
- Itu teripang laut. - teripang laut?
- Sentuh saja. - Coba sentuh ini.
"Membelai"
- Bukankah itu licin? - Ini sangat licin.
- Ada kerang. - Ya.
Ini keong.
- Keong? - Ya.
Ini keong. Bisa bergerak.
Ini udang jenis apa?
Ini udang dari Pulau Dok.
- Ini dari Pulau Dok? - Ya.
Ini lezat.
- Ini udang. - Ini besar.
"Udang ini digunakan untuk santapan pertemuan pemimpin"
"Ini sulit ditangkap"
"Udang Pulau Dok sangat mahal"
Apa udang Pulau Dok berasal dari Pulau Dok?
Benar. Itu dari Pulau Dok.
Aku ingin sentuh udangnya.
- Yang mana? - Udang itu.
Apa kamu punya dua?
"Bergerak"
Udangnya bergerak.
Udangnya sangat besar.
"Senang bertemu denganmu"
Berapa harganya?
Berapa harganya ini?
Aku akan memberimu harga bagus karena kamu di sini.
- Bagaimana dengan 10 dolar? - 10 dolar?
Apa separuh bisa dikukus dan separuhnya mentah?
"Apa kita bisa bermain dengan udangnya?"
Udangmu telah tiba.
Selamat menikmati udangmu.
Minta ayahmu untuk memotongnya.
Terima kasih.
Bagaimana aku mengupas kepalanya?
"Dia langsung memperagakan"
"Matanya terpaku pada udang itu"
"Teman udangnya telanjang"
Dia terkejut.
"Ayahnya tidak memiliki belas kasih, dan putranya menyaksikan"
Berhenti mengupas itu.
Ayah tidak boleh makan udang Pulau Dok.
Kita datang ke sini untuk makan ini.
Itu alasan kita datang. Apa yang kamu katakan?
"Konflik itu dimulai di kapal feri"
- Udang. - Kamu akan memakannya?
Ayah ingin memakannya dan bukan menemuinya.
"'Udang adalah temanku' versus 'Udang adalah makanan'"
Kasihan udangnya!
"Perdebatan keluarga Ko soal udang'
Kenapa Ayah melukai dia?
"Udang teman Seung Jae dan Ayah"
Yang ini memiliki banyak telur.
Jangan bunuh yang ini, Ayah!
Ayah sudah bilang, ini untuk kita makan.
"Dia mengupas semuanya kecuali satu"
Jangan bunuh yang terakhir.
"Jangan bunuh yang terakhir"
Aku akan bawa satu pulang
dan membesarkannya di akuarium.
Baik. Biar ayah coba rasanya.
- Ya? - Baiklah.
Kamu hanya bisa dapatkan itu di dekat Pulau Dok.
Itu sulit didapat.
Ayah membunuh semuanya. Sisakan satu.
"Tangannya penuh dengan tekad"
Aku akan besarkan itu di rumah.
Tidak, jangan di rumah.
"Apa dia serius?"
Bahkan presiden memakan ini.
Seung Jae, coba yang dikukus.
Tidak.
"Dia ingin berbagi makanan lezat"
"Seung Jae meninggalkan meja"
Hei, Seung Jae.
"Dia terlihat serius dari belakang"
Seung Jae.
- Cobalah. - Ayo lepaskan satu.
- Apa? - Ayo lepaskan satu.
"Ayo lepaskan udangnya di laut"
Dia akan bergerak dan bermain di dalam air.
Bagaimana kalau dia menusukmu dan melarikan diri?
"Cemas"
Bagaimana dia bisa menusukku dari jauh?
"Aku percaya pada teman udangku"
Ayo masukkan ke laut.
Jika tidak, udangnya
- akan menggigit Ayah. - Baik. Cobalah.
"Mengintip"
"Dia aktor yang buruk"
Udangnya menggigit Ayah.
Ayah berdarah.
Aku mau lihat.
Apa itu?
Lihat.
"Wajahnya terlihat canggung"
Tolong tiup agar terasa lebih baik.
Tiup agar lebih baik.
"Bingung"
Apa yang harus ayah lakukan? Ini terasa sakit.
"Apa yang harus aku lakukan dengan udang yang jahat ini?"
"Berpikir"
Apa yang harus ayah lakukan?
Kita harus melepaskan dia.
Tetap mau melepaskan? Walau dia menggigit ayah?
Jika dibebaskan, maka dia tidak akan menggigit ayah.
Kamu lebih suka udang atau ayah?
"Dia bingung"
- Ayah. - Udang...
"Aku lebih suka Ayah, tapi..."
Ayo cepat lepaskan itu.
"Baik, kamu menang"
Baik, kita lepas satu.
Udang, kamu masih hidup?
Kurasa dia masih hidup.
Apa dia menjawabmu?
- Benarkah? - Ya.
Dia ingin berada di laut.
"Bertahanlah, Udang"
Kenapa kamu ingin melepaskan itu?
Karena itu masih hidup.
- Apa itu masih hidup? - Ya.
- Kamu mau dia hidup? - Ya.
"Dari Seung Jae..."
"Oleh Seung Jae..."
"Untuk Seung Jae..."
"Upacara pelepasan udang"
"Kamu masih hidup?"
Itu membuat Ayah takut.
"Sudah saatnya kita berpisah"
Ayah akan melemparnya.
"Sampai jumpa, Seung Jae"
Pastikan dia tidak terluka.
Sampai jumpa!
"Bukannya ucapkan salam perpisahan dia malah menangis"
Ada apa?
"Ini untuk kebahagiaan udang itu"
Ayah.
"Kenapa aku tidak bisa berhenti menangis?"
Ada apa?
"Selamat tinggal, Kawan"
Berhenti menangis. Kenapa kamu menangis?
Kenapa kamu menangis? Kenapa?
Apa udang itu bertemu ibunya?
Ayah yakin begitu.
Apa dia juga bertemu ayahnya?
Pasti bertemu.
"Ayah bisa mengerti kamu, tapi..."
"Dia tidak bisa berhenti tersenyum pada kepolosan anaknya"
Ayah yakin dia bertemu ibunya.
Mereka mungkin pergi ke Pulau Dok bersama.
- Mereka tinggal di sana? - Ya.
Mereka tinggal di dekat Pulau Dok.
Hidup bahagia, Udang!
Hidup dengan baik, Udang!
"Ayo bertemu lagi di Pulau Dok"
- Dia polos sekali. - Bagaimana rasanya itu?
Dia memiliki hati yang baik,
Kuharap dia selalu bersikap baik.
"Kami harap dia tetap baik saat besar nanti"
Ada seseorang di pintumu. synced by @sultan khilaf
Ada yang datang.
"Siapa yang mengunjungi rumah Si Ha?"
- Tekan ini. - Itu bibiku.
Itu bibiku.
Bibimu datang.
- Si Ha. - Halo.
"Keluarga itu berkumpul bersama setelah sekian lama"
Apa kamu tidur dengan nyenyak, Si Ha?
Kamu potong rambut.
Dia benar-benar potong rambut.
Dia Bong tae Gyu yang lain.
Kamu bisa tahu mereka bersaudara.
Kekuatan DNA itu luar biasa.
"Yang tertua, Bong Mi Yeon"
"Anak kedua, Bong Choon Hee"
- Dia potong rambut. - Apa kamu potong rambut?
"Ji Oh, Ji Yul"
Kamu mau teh?
- Ya. - Ya, aku mau teh.
Kamu mau teh?
"Itu keahlianku"
Ji Yul, saat aku beri sinyal...
"Berbisik"
- Ada apa? - Ji Oh.
Kamu mau bermain dengan mereka?
Kami menyiapkan sesuatu. Kamu mau lihat?
Warnanya merah muda. Favoritmu.
- Kamu mau lihat? - Ya.
Ya? Kemarilah.
- Ikuti dia. - Si Ha, ikuti dia.
"Mereka memberi sinyal"
"Apa yang mereka siapkan?"
Belum.
Itu setinggi kamu.
- Ini dia! - Ini dia!
"Terkejut"
"Itu skuter kaki"
Si Ha, lihat ini.
"Dia memperlihatkan pada Si Ha cara menggunakannya"
Dan juga, Si Ha.
Kamu bisa melakukan ini.
- Si Ha. - Ini bergerak.
Aku akan membantumu.
Kamu bisa naik ini di taman bermain?
- Ya. - Ayo.
Seperti ini.
"Mau bermain ini bersama"?
- Ayo. - Ayo.
Ayo.
"Saudaranya melaju kencang"
Astaga.
"Selangkah demi selangkah"
"Tidak mudah untuk melaju kencang"
Si Ha, seperti ini.
Letakkan kaki ini di sini.
Si Ha, coba ini.
Ya. Letakkan di sana. Bagus.
Benar.
Kamu bisa. Jalan lurus.
"Apa aku harus mulai?"
"Tapi..."
Itu burung.
"Cara mengendarai skuter. Melihat burung"
- Ayo ganti arah. - Tiup itu.
Rumput? Ya, itu rumput.
"Tidak, tiup itu"
Lihat ini, Si Ha.
"Tiup bunga randa tapak itu"
Tiup itu.
"Tidak apa-apa"
"Walau aku lambat"
Si Ha, apa rasanya menyenangkan bisa melaju kencang?
- Sangat menyenangkan. - Benarkah?
Ya.
"Berkat saudara-saudaranya yang pengertian"
"Dia berteriak lagi"
"Aku belum pernah melaju sekencang ini"
- Kamu juga? - Coba tebak.
Kamu mengirimkan pesan padaku setelah tayangan pertama.
Mi Yeon lumayan.
Kamu bilang padaku kalau Si Ha terlihat menggemaskan.
- Tebak apa yang dia katakan? - Apa?
"Hei, bukankah orang akan mencacimu"
"Jika kamu dan Won Ji berakting seperti itu?"
"Orang-orang akan mencacimu"
"Mereka benar-benar bersaudara"
Itu pesan pertama. Yang pertama.
Kamu tahu apa yang membuatku sangat tidak nyaman
- saat menyaksikanmu? - Apa?
Kamu dan Won Ji terlalu manis.
"Kalian terlalu manis"
"Aku juga merasa demikian"
"Pasangan itu manis sejak tayangan pertama"
"Apa yang kalian lakukan?"
Itu sulit untuk disaksikan.
Apa itu harus ditayangkan?
Apa?
Kurasa Won Ji hanya membiarkan saja dia melakukannya.
Dia sendiri yang berlebihan.
Itu tidak benar. Kami saling jatuh cinta.
- Tentu saja. - Kami tahu.
- Itu normal bagi kami.
Lakukan itu saat sedang sendiri.
"Kakak-kakaknya memberi saran"
Apa Won Ji akan melahirkan di akhir bulan Mei?"
- Pada bulan Mei, bukan? - Ya.
Itu sudah dekat.
Sudah usai.
"Masa bersenang-senangmu sudah usai"
Apa yang usai?
- Dua anak itu lebih sulit. - Benar.
Kamu jarang mengasuh Si Ha
sendirian.
Itu benar. Kami selalu melakukannya bersama.
Si Ha selalu bersama ibunya.
Itu sebabnya ada satu hal yang berubah.
Saat Si Ha sedang nakal,
ada batasan sampai mana aku bisa mengatasinya.
Tentu saja.
Lalu aku marah dan bertindak.
Tapi, sesudahnya lebih sulit karena aku menyesalinya.
Begitulah cara membesarkan anak.
- Itu normal. - Aku merasa bersalah.
Kenapa kamu merasa bersalah?
- Aku merasa salah. - Kita
semua juga orang tua baru.
- Tapi... - Jangan gugup.
Ini bukan tentang kamu atau Si Ha.
Aku cemas soal itu.
- Apa? - Karena
Ibu dan Ayah bekerja, aku tinggal
- jauh dari mereka. - Ya.
Aku tinggal di pedesaan hingga usia 7 tahun.
Aku kembali secara tiba-tiba.
- Tiba-tiba aku punya kakak. - Usiamu dahulu 6 tahun.
Kedua orang tuaku bekerja.
Mereka pindah ke Seoul dari pedesaan.
Mereka harus kuat.
Lalu ibuku mengandungku.
Dahulu aku terlalu kecil,
maka sulit untuk mereka membesarkanku.
Aku dikirim ke rumah pamanku saat usiaku 3 bulan.
Aku tinggal di sana hingga berusia 6 tahun.
Aku tahu tentang orang tuaku tinggal di Seoul,
tapi kami benar-benar terpisah.
Saat aku ke Seoul di usia 6 tahun,
aku sangat terkejut.
Aku tidak tahu kalau aku memiliki dua kakak perempuan.
Selama 6 tahun itu, kami tidak berkomunikasi.
Aku tidak punya kesempatan menghabiskan waktu bersama mereka.
Jadi aku merasa seakan-akan
tidak bisa mengasuh anak-anakku.
Karena itu aku berbuat lebih untuk Si Ha.
Aku takut tidak memperlakukan dia dengan baik.
Kurasa ayahku ingin membesarkanku agar kuat.
Karena itu dia sangat tegas padaku.
Bagiku dia menakutkan.
"Ayahnya yang tegas itu menakutkan"
Saat aku kecil, aku takut padanya.
Saat aku beranjak remaja,
dia adalah orang yang tidak bisa aku mengerti.
"Kenapa dia memperlakukanku seperti ini?"
"Apa salahku?"
Dia seseorang yang tidak ingin aku temui.
Saat itu hari Minggu.
"Ibunya telepon dia"
Kurasa itu sekitar pukul 10 pagi.
Ibuku telepon
dan dia mengatakan,
"Tae Gyu, Ibu rasa ayahmu meninggal."
"Ayah Tae Gyu jatuh dari gunung"
Karena aku ahli warisnya, aku harus memeriksa.
Aku memeriksa tangannya.
Aku melihat ada tanah di tangannya.
Dia jatuh dari pegunungan.
Aku bisa lihat dia benar-benar ingin hidup
dari tangannya.
"Saat-saat terakhir dia bersama ayahnya itu menyakitkan"
Itu sedikit...
"Dia melihat tangan ayahnya di saat-saat terakhir"
"Itu sekitar sebulan setelah dia meninggal.
Secara tidak sengaja, aku duduk di tempat
ayahku biasa makan. Aku makan sendirian
di rumah.
Aku merasa kesepian
saat makan di rumah.
Aku menyebutkan hal terberat di masa kecilku
adalah kesendirian.
Walau kami tinggal bersama,
ayahku pasti merasa kesepian.
Aku merasa sedih.
Aku penasaran apa yang dia rasakan
selagi duduk di sini dan makan sendiri.
Tapi ini hal yang dikatakan kakakku setelahnya.
Ayahku selalu merindukanku.
"Dia tidak pernah secara langsung mengungkapkannya"
"Tapi ayah Tae Gyu selalu merindukan dia"
Jika Ayah masih hidup...
Dia pasti sangat menyayangi Si Ha.
- Menurutmu begitu? - Tentu saja.
Dia juga sangat sayang ada Ji Ho.
Dia menyebutnya bayi paling lucu sedunia.
Dia akan mengatakan kalau Si Ha adalah bayi paling menggemaskan.
Benarkah?
Aku belum pernah lihat dia terbuka seperti itu.
Benar.
Tiap kali aku melihat Si Ha, aku jadi ingat.
Ayah pasti ingin bertemu dia.
Hei, Si Ha.
"Ayah Tae Gyu pasti"
"Sangat bahagia dengan kelahiran Si Ha"
Ayah kita selalu ingin memperlihatkan kasih sayang,
tapi dia tidak pandai melakukannya.
Dia sedikit terbuka saat aku dewasa
dan memperlakukan dia dengan baik.
Kamu akhirnya menjadi laki-laki.
Itu benar seiring kamu membesarkan Si Ha.
"Tae Gyu tumbuh bersama Si Ha"
- Benarkah? - Ya.
Aku juga merasa demikian.
Tapi kamu makin dewasa saat membesarkan anak.
Kecuali kalau kamu sudah dewasa...
Benar. orang tua harus dewasa.
Mereka mengatakan kalau orang yang banyak dosa
di kehidupan sebelumnya berakhir dengan membesarkan anak.
"Kakak Tae Gyu telah bicara"
Kurasa itu benar.
- Dia juga memiliki 2 orang putra. - Benar.
- Dia hanya memiliki anak laki-laki. - Benar.
Bagaimana dengan nenek kita?
Dia memiliki 10 anak.
"Apa dia pendosa besar?"
Dia pasti banyak dosa.
Membesarkan anak itu hal yang paling berat.
- Itu benar. - Itu yang terberat.
Itu tidak berjalan sesuai rencanamu.
Kurasa anak-anak sudah kembali.
Tunggu.
- Ini dia. - Ini dia.
"Si Ha kembali setelah bersenang-senang"
Kamu bersenang-senang?
Kamu bersenang-senang, Si Ha?
- Bagaimana itu? - Seru.
Benarkah?
Dia mengendarainya dengan baik sendiri.
Benarkah?
Dia berkeliling satu kali sendiri.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu naik skuter itu? - Skuter.
Benarkah?
Bukankah itu menakutkan, Si Ha?
Seperti ini.
- Begitu rupanya. - Dia menggunakan kakinya.
Dia berteriak.
- Benarkah? - Itu tinggi sekali.
Terima kasih, semuanya.
Terima kasih.
"Rumah Si Ha sekali lagi dipenuhi tawa"